空気

現代日葡辞典

kū́ki[úu], くうき, 空気

1 [地球を包んでいる無色・無臭・透明の気体] O ar.

Tama ni wa soto ni dete shinsen na ～ ni atari nasai｜たまには外に出て新鮮な空気に当たりなさい∥Saia de vez em quando para respirar [tomar] ar fresco.

～ ni sarasu｜空気にさらす∥Expor ao ar；arejar.

～ no nuketa taiya｜空気の抜けたタイヤ∥O pneu vazio [sem ar].

Heya no ～ o irekaeru｜部屋の空気を入れ替える∥Arejar [Ventilar] o quarto.

◇～ asshuku-ki

空気圧縮機

O compressor de ar.

◇～ ben

空気弁

A válvula de ar.

◇～ burēki [seidō-ki]

空気ブレーキ［制動機］

O travão [freio] pneumático.

◇～ chōsetsu sōchi

空気調節装置

O sistema de ar condicionado.

◇～ densen

空気伝染

A contaminação [O contágio] pelo ar.

◇～ jū

空気銃

A espingarda de ar comprimido.

◇～ makura

空気枕

A almofada pneumática.

◇～ ponpu

空気ポンプ

A bomba pneumática.

◇～ reikyakuki

空気冷却機

O refrigerador de ar.

◇～ rikigaku

空気力学

A aerologia.

◇～ teikō

空気抵抗

A resistência do ar.

◇Assaku [Asshuku] ～

圧搾［圧縮］空気

O ar comprimido.

◇Ekitai ～

液体空気

O ar líquido.

⇒táiki1.

2 [雰囲気] O ar；o ambiente；a atmosfera.

Kinchō shita ～ ga shitsunai ni tadayotte ita｜緊張した空気が室内に漂っていた∥Uma ～ tensa [pesada] pairava no recinto [na sala].

[S/同]Fuń'íki(+). ⇒kańkyṓ1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

空気 くうき

ar

新鮮な空気｜ar fresco

ここは空気がいい｜Aqui o ar é bom.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）