空騒ぎ

現代日葡辞典

kará-sáwagi, からさわぎ, 空騒ぎ

（＜kará²＋…） O barulho por nada；muita parra e pouca uva (Id.)；uma tempestade num copo de água；serem mais as vozes que as nozes.

～ suru｜空騒ぎする∥Fazer muito barulho por nada [por uma coisa sem importância]；dar um falso alarme；afogar-se num copo de água (Id.).

出典　現代日葡辞典