突き

日本語の解説｜突きとは

現代日葡辞典の解説

（＜tsukú⁴）

1 [突くこと] A punhalada；a facada；a estocada；o golpe；o empurrão 「contra a porta」.

Kare wa shinzō o hito ～ sarete shinda｜彼は心臓をひと突きされて死んだ∥Ele morreu apunhalado no coração.

～ o ireru｜突きを入れる∥Dar um/a ～.

2 [動作の強調] 【Pref. de ênfase】

Masshigura ni ～ susumu｜まっしぐらに突き進む∥Avançar impetuosamente [como um touro].

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...