突き

日本語の解説|突きとは

現代日葡辞典の解説

tsukí3, つき, 突き

(<tsukú4

1 [突くこと] A punhalada;a facada;a estocada;o golpe;o empurrão 「contra a porta」.

Kare wa shinzō o hitosarete shinda|彼は心臓をひと突きされて死んだ∥Ele morreu apunhalado no coração.

o ireru|突きを入れる∥Dar um/a ~.

2 [動作の強調] 【Pref. de ênfase】

Masshigura nisusumu|まっしぐらに突き進む∥Avançar impetuosamente [como um touro].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む