突き詰める

現代日葡辞典

tsukí-tsúméru, つきつめる, 突き詰める

（＜tsukú⁴＋…）

1 [追究する] Examinar a fundo；investigar a sério；fazer um estudo minucioso.

Tsukitsumete ieba｜突き詰めて言えば∥Em conclusão [última análise]…

2 [思い詰める] Levar demasiadamente a sério；pensar demasiado [demais].

Amari tsukitsumete kangaeru na｜あまり突き詰めて考えるな∥Não penses demasiado.

⇒omóí-tsúméru.

出典　現代日葡辞典