現代日葡辞典の解説
omóí-tsúméru, おもいつめる, 思い詰める
（＜omóu＋…） Cismar 「no filho ausente」；estar sempre a pensar na mesma coisa；consumir-se (a pensar).
Omoitsumeta yō na yōsu de｜思い詰めたようなようすで∥Com ar [cara] de cisma [muito pensativo/a].
Sponserd by 
日本語の解説｜思い詰めるとは
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉／蕪村」...