現代日葡辞典の解説
kyū́chṓ2[uú], きゅうちょう, 窮鳥
【E.】 Um pássaro em perigo.
～ futokoro ni ireba ryōshi mo kore o korosazu｜窮鳥懐に入れば猟師もこれを殺さず∥Nem o caçador mata o pássaro que vem refugiar-se em seu seio.
Sponserd by 
日本語の解説｜窮鳥とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...