立ち会う

現代日葡辞典

tachí-áu, たちあう, 立ち会［合］う

（＜tátsu¹＋…）

1 [列席・出席する] Presenciar；assistir；comparecer；estar presente.

Sono ryōshin wa musuko no shujutsu ni tachiatta｜その両親は息子の手術に立ち会った∥Os pais assistiram à operação (cirúrgica) do filho.

Senkyo no kaihyō ni ～｜選挙の開票に立ち会う∥Assistir à contagem dos votos.

[S/同]Ressékí súrú(+)；shussékí súrú(￮).

2 【Sumô】 Lutar.

Tachiawaseru｜立ち合わせる∥Pôr os dois sumocas a ～.

出典　現代日葡辞典