立ち往生

現代日葡辞典

tachí-ṓjō[óo], たちおうじょう, 立ち往生

（＜tátsu¹＋…）

1 [動けなくなるさま] A imobilização；a paralização.

～ suru｜立ち往生する∥Ficar imobilizado [paralizado].

2 [立ったままで死ぬこと] O morrer de pé [como um herói].

Benkei no ～｜弁慶の立ち往生∥A morte de pé de Benkei.

3 [処置の仕方が分からなくて当惑する] O embaraço；a atrapalhação.

～ suru｜立ち往生する∥Ficar atrapalhado 「no palco, sem saber que dizer/fazer」.

[S/同]Tṓwákú súrú(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

立ち往生 たちおうじょう

彼は人混みの中で立ち往生した｜Ele ficou atrapalhado no meio da multidão.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）