現代日葡辞典の解説
hashínáku (mo), はしなく（も）, 端無く（も）
（＜…3＋nái） 【E.】 Por acaso；acidentalmente.
Kare no hitokoto ga ～ gokai o maneku moto to natta｜彼の一言が端無くも誤解を招くもととなった∥Foi uma palavra dele que causou, ～, o mal-entendido.
[S/同]Hakárázumo.
Sponsored by 
日本語の解説｜端無くもとは
夏の暑さに体が慣れること。数日から数十日間で起こる短期暑熱順化と、数年または数世代にかけて起こる長期暑熱順化とがある。→寒冷順化[補説]近年では、冷房設備の普及にともない短期暑熱順化が起こりにくくなっ...