筈

現代日葡辞典

hazú¹, はず, 筈

Dever ser.

Sonna koto o kimi ga shiranai ～ ga nai｜そんな事を君が知らない筈がない∥É impossível que você não saiba isso [uma coisa dessas]/Tu deves [tens de] saber isso/Não digas que não sabes disso.

Kare wa tabun shusseki suru ～ da｜彼は多分出席する筈だ∥Acho que ele também era para vir/comparecer.

Konna ～ de wa nakatta｜こんな筈ではなかった∥Não era isto o que estava combinado!

Sonna ～ wa nai｜そんな筈はない∥Não deve [pode] ser assim [verdade].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

筈 はず

彼は今頃着いているはずだ｜Ele deve estar chegando agora.

そんなはずがない｜Não pode ser.

彼がそんなことをするはずがない｜É impossível que ele tenha feito tal coisa.

彼女はもうそろそろ戻ってくるはずだ｜Ela deve estar perto de voltar.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）