日本語の解説｜筈とは
Dever ser.
Sonna koto o kimi ga shiranai ～ ga nai｜そんな事を君が知らない筈がない∥É impossível que você não saiba isso [uma coisa dessas]/Tu deves [tens de] saber isso/Não digas que não sabes disso.
Kare wa tabun shusseki suru ～ da｜彼は多分出席する筈だ∥Acho que ele também era para vir/comparecer.
Konna ～ de wa nakatta｜こんな筈ではなかった∥Não era isto o que estava combinado!
Sonna ～ wa nai｜そんな筈はない∥Não deve [pode] ser assim [verdade].
彼は今頃着いているはずだ｜Ele deve estar chegando agora.
そんなはずがない｜Não pode ser.
彼がそんなことをするはずがない｜É impossível que ele tenha feito tal coisa.
彼女はもうそろそろ戻ってくるはずだ｜Ela deve estar perto de voltar.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について 情報 | 凡例
年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...
10/29 小学館の図鑑NEO[新版]動物を追加
10/22 デジタル大辞泉を更新
10/22 デジタル大辞泉プラスを更新
10/1 共同通信ニュース用語解説を追加
9/20 日本大百科全書(ニッポニカ)を更新
