筋違い

日本語の解説｜筋違いとは

現代日葡辞典の解説

1 [筋肉などの] A cãibra；o torcicolo (Cãibra no pescoço).

2 [斜め] A obliquidade. [S/同]Nanáme(+)；sujíkai.

3 [見当違い] O erro；o absurdo.

Sore o watashi ni tanomu no wa ～ de aru｜それを私に頼むのは筋違いである∥É absurdo [Não faz sentido] pedirem-me a mim para fazer isso.

[S/同]Fu-jṓri；keńtṓ-chígai.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...