筋違い

現代日葡辞典

sují-chígai, すじちがい, 筋違い

1 [筋肉などの] A cãibra；o torcicolo (Cãibra no pescoço).

2 [斜め] A obliquidade. [S/同]Nanáme(+)；sujíkai.

3 [見当違い] O erro；o absurdo.

Sore o watashi ni tanomu no wa ～ de aru｜それを私に頼むのは筋違いである∥É absurdo [Não faz sentido] pedirem-me a mim para fazer isso.

[S/同]Fu-jṓri；keńtṓ-chígai.

出典　現代日葡辞典