節穴

現代日葡辞典

fushí-áná, ふしあな, 節穴

1 [板などの節が取れたあとの穴] O orifício do nó da madeira.

～ kara nozoku｜節穴からのぞく∥Espreitar pelo ～.

2 [物事を見抜けない目] O ser tolo [cego].

Ano otoko no me wa ～ dōzen da｜あの男の眼は節穴同然だ∥Aquele (homem) não sabe nada [não tem olhos de ver].

出典　現代日葡辞典