粗末

日本語の解説｜粗末とは

現代日葡辞典の解説

1 [上等でないようす] O ser simples [pobre/fraco/modesto/「um instrumento」 grosseiro].

～ na shina｜粗末な品∥O artigo fraco(te).

[S/同]Soákú；sozátsú. [A/反]Jṓtṓ.

2 [扱いを粗略にするようす] O não fazer caso；o descuido；o desperdício.

Inochi o ～ ni suru｜命を粗末にする∥Arriscar a vida [Dar cabo da saúde] inutilmente.

[S/同]Soryákú.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

粗末な服｜roupa modesta

食べ物を粗末にしてはいけない｜Não se deve desperdiçar alimentos.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...