現代日葡辞典の解説
awá-dátsu2, あわだつ, 粟立つ
(<…2+tátsu) Ficar arrepiado 「de medo」 [com pele de galinha]
Hikareta inu o mita totan hada ga awa-datta|轢かれた犬を見た途端肌が粟立った∥Fiquei arrepiado ao ver o [um] cão atropelado pelo [por um] carro.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...