現代日葡辞典の解説
awá-dátsu2, あわだつ, 粟立つ
（＜…2＋tátsu） Ficar arrepiado 「de medo」 ［com pele de galinha］
Hikareta inu o mita totan hada ga awa-datta｜轢かれた犬を見た途端肌が粟立った∥Fiquei arrepiado ao ver o [um] cão atropelado pelo [por um] carro.
Sponserd by 
日本語の解説｜粟立つとは
半夏ともいう。七十二候の一つで，本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが，現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし，雑節の一つとして記載している。この頃半...