現代日葡辞典の解説
awá-dátsu2, あわだつ, 粟立つ
（＜…2＋tátsu） Ficar arrepiado 「de medo」 ［com pele de galinha］
Hikareta inu o mita totan hada ga awa-datta｜轢かれた犬を見た途端肌が粟立った∥Fiquei arrepiado ao ver o [um] cão atropelado pelo [por um] carro.
Sponserd by 
日本語の解説｜粟立つとは
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典：俳諧・誹諧初学抄（1641）初春)...