精巧

日本語の解説|精巧とは

現代日葡辞典の解説

seíkṓ3, せいこう, 精巧

【E.】 A perfeição;o esmero 「do trabalho」;a delicadeza;a finura;a precisão.

Kono kikai wani dekite iru|この機械は精巧に出来ている∥Esta máquina está muito bem feita [é muito sofisticada].

na|精巧な∥Perfeito;esmerado;delicado;fino;preciso.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む