糠味噌

現代日葡辞典

nuká-mísó, ぬかみそ, 糠味噌

A pasta feita de farelo de arroz.

～ kusai nyōbō｜糠味噌臭い女房∥A mulher caseira.

～ zuke no kyūri｜糠味噌漬けのきゅうり∥O pepino temperado com ～ (Picles).

～ ga kusaru｜糠味噌が腐る∥Estragar-se a festa

Kimi ga utau to ～ ga kusaru yo｜君が歌うと糠味噌が腐るよ∥Não cantes, que estragas a festa [espantas a assistência].

出典　現代日葡辞典