紅葉

現代日葡辞典

mómiji, もみじ, 紅葉

1 [かえでの別称] O ácer；o bordo；acer (saccharinum).

～ no yō na te｜紅葉のような手∥As mãozinhas lindas 「da criança」.

[S/同]Kaédé.

2 [こうよう] A folhagem variegada [vermelha e amarela] das árvores no outono.

Kanojo wa hazukashisa de manmen ni ～ o chirashita｜彼女は恥ずかしさで満面に紅葉を散らした∥Ela envergonhou-se e ficou toda corada.

⇒～ gari.

[S/同]Kṓyṓ(+).

kṓyṓ²[koó], こうよう, 紅［黄］葉

As folhas tingidas [avermelhadas；amareladas] do Outono；as folhas (pintalgadas) de variegadas cores.

～ suru｜紅葉する∥Revestir-se das cores outonais.

[S/同]Mómiji.

出典　現代日葡辞典