紙面

現代日葡辞典

shímen¹, しめん, 紙面

1 [新聞などの記事の書いてある部分] A página [O espaço] de jornal [revista].

Sono jiken ni takusan no ～ ga aterarete iru｜その事件にたくさんの紙面が当てられている∥Foram dedicadas várias páginas a esse acontecimento, nos jornais.

～ de｜紙面で∥Na imprensa.

～ no tsugō de｜紙面の都合で∥Devido ao limite de espaço.

～ o kazaru｜紙面を飾る∥Enriquecer o jornal.

～ o saku｜紙面を割く∥Ceder [Fazer] espaço no jornal.

[S/同]Shijṓ. ⇒shińbúń；zasshí.

2 [手紙；書面] A carta. [S/同]Shokáń(+)；shoméń(+)；tegámí(￮).

出典　現代日葡辞典