現代日葡辞典の解説
-mágire2, まぎれ, 紛れ
（＜magíréru） O momento；a ocasião.
Dosakusa ～ ni umai koto o suru｜どさくさ紛れにうまいことをする∥Aproveitar a [Aproveitar-se da] confusão.
Haradachi ～ ni｜腹立ち紛れに∥「fiz isso」 Num ～ [acesso] de raiva [ira].
magíré1, まぎれ, 紛れ
（＜magíréru） A confusão；a complicação.
～ mo nai jijitsu｜紛れもない事実∥O fa(c)to claro [evidente/iniludível/incontroverso].
mágure, まぐれ, 紛れ
O acaso；「foi」 pura sorte.