紛れる

現代日葡辞典

magíréru, まぎれる, 紛れる

（⇒magírásu）

1 [入り交じり目立たなくなる] Confundir-se 「com」；misturar-se；perder-se (de vista).

Hitogomi ni ～｜人込みに紛れる∥Desaparecer no meio da multidão.

Sawagi ni magirete nigeru｜騒ぎに紛れて逃げる∥Escapar-se no meio da confusão.

2 [あることに心をうばわれて，他のことを一時忘れる] Distrair-se；esquecer.

Isogashisa ni magirete yakusoku o tsui wasureta｜忙しさに紛れて約束をつい忘れた∥Distraído [Absorvido] com o trabalho, esqueci-me do compromisso que tinha.

Ki ga ～｜気が紛れる∥Sentir-se aliviado [～].

出典　現代日葡辞典