紛れる

日本語の解説|紛れるとは

現代日葡辞典の解説

magíréru, まぎれる, 紛れる

(⇒magírásu

1 [入り交じり目立たなくなる] Confundir-se 「com」;misturar-se;perder-se (de vista).

Hitogomi ni ~|人込みに紛れる∥Desaparecer no meio da multidão.

Sawagi ni magirete nigeru|騒ぎに紛れて逃げる∥Escapar-se no meio da confusão.

2 [あることに心をうばわれて,他のことを一時忘れる] Distrair-se;esquecer.

Isogashisa ni magirete yakusoku o tsui wasureta|忙しさに紛れて約束をつい忘れた∥Distraído [Absorvido] com o trabalho, esqueci-me do compromisso que tinha.

Ki ga ~|気が紛れる∥Sentir-se aliviado [~].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む