素直

日本語の解説｜素直とは

現代日葡辞典の解説

1 [聞き分けがよい] O ser obediente [honesto/franco/natural/meigo/simples].

～ ni meirei ni shitagau｜素直に命令に従う∥Ser dócil；fazer o que se lhe diz.

[S/同]Jū́júń；juńbókú.

2 [扱いやすい] O ser fácil de tratar.

Kuse ga nakute ～ na kami｜癖がなくて素直な髪∥O cabelo liso e fácil de pentear.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

あの子はとても素直だ｜Aquela criança é muito obediente.

素直に本当のことを言いなさい｜Diga a verdade francamente.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

外国人や外国の思想・文物・生活様式などを嫌ってしりぞけようとする考え方や立場。[類語]排他的・閉鎖的・人種主義・レイシズム・自己中・排斥・不寛容・村八分・擯斥ひんせき・疎外・爪弾き・指弾・排撃・仲間外...