現代日葡辞典の解説
hodásáréru, ほだされる, 絆される
Deixar-se levar/mover/prender.
Jō ni hodasarete kare to wa wakarerarenakatta｜情に絆されて彼とは別れられなかった∥Presa [Movida] pelo sentimento, não pude romper as relações com ele.
[S/同]Hikásárérú. ⇒shibáru.
Sponserd by 
日本語の解説｜絆されるとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...