結び付く

日本語の解説|結び付くとは

現代日葡辞典の解説

musúbí-tsúku, むすびつく, 結び付く

(<musúbú+…)

1 [結ばれて一つになる] Ligar;associar.

Tomodachi no namae to kao ga musubitsukanai|友達の名前と顔が結び付かない∥Não consigo ligar o nome do seu amigo com a (cara da) pessoa.

2 [関係しあう] Ligar-se;ter relação.

Futatsu no jiken wa missetsu ni musubi-tsuite iru|二つの事件は密接に結び付いている∥Os dois casos estão intimamente ligados.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む