絶対

現代日葡辞典

zettáí, ぜったい, 絶対

O ser absoluto.

Kokuō no meirei wa ～ da｜国王の命令は絶対だ∥Ordens de rei são ordens [absolutas/para ser obedecidas].

～ fuhen no｜絶対不変の∥Imutável；permanente.

～ (ni)｜絶対（に）∥Absolutamente；inteiramente

Kore wa ～ (ni) himitsu ni shite kudasai｜これは絶対（に）秘密にして下さい∥Isto é segredo absoluto.

～ no｜絶対の∥Absoluto；total.

～ no shinrai o eru｜絶対の信頼を得る∥Merecer [Obter] a confiança total 「de alguém」.

◇～ ansei

絶対安静

O repouso absoluto (mandado pelo médico).

⇒～ chi；～ teki.

◇～ fukujū

絶対服従

A obediência absoluta [cega].

◇～ ken (ryoku)

絶対権（力）

O poder absoluto.

◇～ onkan

絶対音感

【Mús.】 O tom absoluto.

◇～ reido

絶対零度

【Fís.】 O zero absoluto (-273,16°C).

◇～ ryō

絶対量

A quantidade absoluta

～ ryō ga ōi [sukunai]｜絶対量が多い［少ない］∥Ser grande [pequeno] em quantidade absoluta.

◇～ shitsudo

絶対湿度

【Fís.】 A (h)umidade absoluta [concentração de vapor].

◇～ shugi

絶対主義

O absolutismo.

◇～ sokudo

絶対速度

A velocidade absoluta.

◇～ tasū

絶対多数

A maioria absoluta (em eleições).

◇～ tōkyū

絶対等級

A magnitude [grandeza] absoluta.

◇～ yūi

絶対優位

A vantagem absoluta.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

絶対 ぜったい

absoluto

絶対の｜absoluto

彼の命令は絶対だ｜Suas ordens devem ser absolutamente obedecidas.

絶対多数｜maioria absoluta

それは絶対に不可能だ｜Isso é absolutamente impossível.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）