網

現代日葡辞典

amí¹, あみ, 網

1 [食品を焼くためのもの] A grelha.

～ de sakana o yaku｜網で魚を焼く∥Assar peixe na ～.

2 [魚や鳥を捕らえるもの] A rede.

～ de sakana o toru｜網で魚をとる∥Pescar à ～.

～ ni kakaru｜網にかかる∥Cair na ～.

～ no me｜網の目∥A malha da ～

Nihon zenkoku ni tetsudō ga ～ no me no yō ni hashitte iru｜日本全国に鉄道が網の目のように走っている∥Os caminhos de ferro percorrem [cobrem] como uma ～ todo o Japão.

～ o haru｜網を張る∥(a) Lançar (segurando as extremidades) a ～； (b) Pôr a ～ 「do té[ê]nis」； (c) 【Fig.】Armar uma emboscada ou andar à procura 「do criminoso」.

～ o utsu｜網を打つ∥Lançar a ～.

Hō no ～ o kuguru｜法の網をくぐる∥ 【Fig.】「saber」 Furar as malhas da lei.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

網 あみ

rede

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）