綴じ込む

日本語の解説|綴じ込むとは

現代日葡辞典の解説

tojí-kómú, とじこむ, 綴じ込む

(<tojíru2+…)

1 [ファイルなどにまとめる] Arquivar;pôr em arquivo [no ficheiro].

Shorui o fairu ni ~|書類をファイルに綴じ込む∥Arquivar os documentos [Pôr… no arquivo].

2 [あとから綴じて入れる] Meter;incluir.

Ankēto-yō hagaki o hon ni ~|アンケート用葉書を本に綴じ込む∥~ [Inserir] um postal com questionário no livro (Costume das editoras no J.).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む