緊張

現代日葡辞典

kińchṓ¹, きんちょう, 緊張

1 [心の] A tensão；o nervosismo.

～ ga takamaru｜緊張が高まる∥Aumentar ～.

～ ga tokeru｜緊張が解ける∥Ficar calmo；～ passar.

～ o hogusu｜緊張をほぐす∥Relaxar [Aliviar] a tensão；acalmar os nervos.

～ shita fun'iki｜緊張した雰囲気∥O ambiente tenso.

◇～ jōtai

緊張状態

O estado de ～.

2 [関係の悪化] As tensões 「internacionais」.

～ ga takamatta｜緊張が高まった∥～ aumentaram.

3 [筋肉の] A tensão [rigidez] dos músculos. [A/反]Shikáń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

緊張 きんちょう

tensão；nervosismo

私は試験の前は緊張する｜Fico nervoso antes da prova.

両国間の緊張が高まった｜Aumentou a tensão entre os dois países.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）