緊張

日本語の解説|緊張とは

現代日葡辞典の解説

kińchṓ1, きんちょう, 緊張

1 [心の] A tensão;o nervosismo.

ga takamaru|緊張が高まる∥Aumentar ~.

ga tokeru|緊張が解ける∥Ficar calmo;~ passar.

o hogusu|緊張をほぐす∥Relaxar [Aliviar] a tensão;acalmar os nervos.

shita fun'iki|緊張した雰囲気∥O ambiente tenso.

◇~ jōtai
緊張状態

O estado de ~.

2 [関係の悪化] As tensões 「internacionais」.

ga takamatta|緊張が高まった∥~ aumentaram.

3 [筋肉の] A tensão [rigidez] dos músculos. [A/反]Shikáń.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

緊張 きんちょう

tensão;nervosismo

私は試験の前は緊張する|Fico nervoso antes da prova.

両国間の緊張が高まった|Aumentou a tensão entre os dois países.

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む