緩める

日本語の解説|緩めるとは

現代日葡辞典の解説

yurúméru, ゆるめる, 緩める

1 [結び目などを緩くする] Afrouxar;desapertar um pouco.

Obi [Beruto] o ~|帯[ベルト]を緩める∥Afrouxar a faixa do quimono [o cinto].

2 [気などを楽にする] Afrouxar;abrandar.

Keikai o ~|警戒を緩める∥~ a vigilância.

Ki [Kokoro] o ~|気[心]を緩める∥Distrair-se um pouco;não ter suficiente cuidado.

Kinchō o ~|緊張を緩める∥Aliviar a tensão.

Kiritsu [Kisoku] o ~|規律[規則]を緩める∥Afrouxar um pouco a disciplina [o regulamento].

3 [速力,勢いなどを弱める] Diminuir;reduzir.

Hochō o ~|歩調を緩める∥Abrandar o passo;afrouxar a marcha.

Sokudo [Sokuryoku] o ~|速度[速力]を緩める∥~ a velocidade.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

日本の株式の水準を示す、東京証券取引所第1部225銘柄の平均株価。単位は円。構成銘柄は時価総額の分布の変化などにより、適宜入れ替えられている。現在の形になったのは1985年5月からである。ダウ・ジョー...

日経平均株価の用語解説を読む