緩やか

現代日葡辞典

yurúyaka, ゆるやか, 緩やか

（＜yurúi）

1 [ゆとりがあるようす] O ser folgado.

～ na sode｜緩やかな袖∥A manga folgada.

2 [なだらか] O ser suave.

～ na saka [kōbai]｜緩やかな坂［勾配］∥A encosta suave.

[A/反]Kyū.

3 [速度・勢いなどがゆっくりしているようす] O ser lento [vagaroso；manso].

～ na nagare｜緩やかな流れ∥A corrente calma/vagarosa.

[S/同]Kańmáń.

4 [寛大] O ser brando [suave；liberal；livre；moderado；generoso；indulgente；magnânimo].

～ na kisoku｜緩やかな規則∥O regulamento muito livre.

Jōken o ～ ni suru｜条件を緩やかにする∥Facilitar as condições 「do contrato」.

[S/同]Kańdáí. [A/反]Geńkákú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

緩やか ゆるやか

緩やかな坂｜uma encosta suave

経済は緩やかに回復している｜A economia está se recuperando lentamente.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）