縦横

現代日葡辞典

jū́ṓ[uú], じゅうおう, 縦横

1 [縦と横] (O sentido) vertical e horizontal.

～ ni sen o hiku｜縦横に線を引く∥Traçar uma linha (no sentido) ～.

[S/同]Táte-yoko.

2 [四方八方] Todas as dire(c)ções.

～ ni｜縦横に∥Em ～

Tetsudō ga kuni-jū o ～ ni hashitte iru｜鉄道が国中を縦横に走っている∥A rede ferroviária cobre todo o país.

[S/同]Shihṓháppṓ.

3 [自由自在] O não ter limite.

～ mujin ni mondai o ronjiru｜縦横無尽に問題を論じる∥Discutir o problema sob todos os aspectos.

[S/同]Jiyū́jizáí(￮)；katté-kímámá(+)；omóí-dṓri(+)；omóí-nó-mámá(+).

出典　現代日葡辞典