縫う

現代日葡辞典

núu, ぬう, 縫う

1 [糸と針でつなぎ合せる] Coser；costurar；suturar.

Haha ni zubon no hokorobi o nutte moratta｜母にズボンのほころびを縫ってもらった∥A mãe coseu-me a costura das calças.

Kare wa yubi o kitte mi-hari nutta｜彼は指を切って三針縫った∥Ele cortou o dedo e levou três pontos（⇒hṓgṓ）.

2 ［⇒nuítórí］.

3 [すりぬけるようにして進む] Serpear 「rio」；avançar às curvas.

Hito-gomi [Zattō] o nutte susumu｜人込み［雑踏］を縫って進む∥Avançar furando por entre a multidão.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

縫う ぬう

costurar；suturar

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）