縮む

現代日葡辞典

chijímú, ちぢむ, 縮む

1 [面積や体積が小さくなる] Encolher；contrair-se；ming(u)ar；diminuir.

Sentaku shitara sētā ga chijinda｜洗濯したらセーターが縮んだ∥Esta camisola (Malha) [Este pulôver] encolheu com a lavagem.

[S/同]Chijímárú；shukúshṓ súrú. [A/反]Nobíru.

2 [短くなる] Encurtar-se；diminuir-se.

Jumyō ga ～｜寿命が縮む∥Diminuir a vida 「com tanto trabalho」.

[S/同]Chijímárú；mijíkáku naru. [A/反]Nobíru.

3 [おそれなどのために小さくなる] Ficar encolhido (como um rato).

Mi no ～ omoi ga suru｜身の縮む思いがする∥Ficar arrepiado 「à vista do crime」 [Ter uma experiência horrível].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

縮む ちぢむ

encolher；contrair；diminuir

シャツが縮んだ｜A camisa encolheu.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）