縮む

日本語の解説|縮むとは

現代日葡辞典の解説

chijímú, ちぢむ, 縮む

1 [面積や体積が小さくなる] Encolher;contrair-se;ming(u)ar;diminuir.

Sentaku shitara sētā ga chijinda|洗濯したらセーターが縮んだ∥Esta camisola (Malha) [Este pulôver] encolheu com a lavagem.

[S/同]Chijímárú;shukúshṓ súrú. [A/反]Nobíru.

2 [短くなる] Encurtar-se;diminuir-se.

Jumyō ga ~|寿命が縮む∥Diminuir a vida 「com tanto trabalho」.

[S/同]Chijímárú;mijíkáku naru. [A/反]Nobíru.

3 [おそれなどのために小さくなる] Ficar encolhido (como um rato).

Mi noomoi ga suru|身の縮む思いがする∥Ficar arrepiado 「à vista do crime」 [Ter uma experiência horrível].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む