縺れ

現代日葡辞典

motsúré, もつれ, 縺れ

（＜motsúréru）

1 [もつれること] O enredo；a confusão；o emaranhamento.

「Himo no」～ o toku｜「ひもの」縺れを解く∥Desenredar [Desemaranhar/desenlear] a corda/o fio.

2 [舌や足が自由に動かなくなること] O entorpecimento 「das pernas」.

Shita no ～｜舌の縺れ∥A gaguez [～ da língua].

3 [ごたごた] A sarilhada [O sarilho]；a complicação.

Kanjō no ～｜感情の縺れ∥～ sentimental.

⇒gótagota；momé-gótó.

出典　現代日葡辞典