繋がる

現代日葡辞典

tsunágárú, つながる, 繋がる

1 [連なる] Ligar；unir.

Nan to ka kubi ga tsunagatte hotto shita｜なんとか首が繋がってほっとした∥Senti um grande alívio ao saber que continuo no emprego.

Satō-san ni denwa ga tsunagarimashita｜佐藤さんに電話が繋がりました∥Sr. Satô a sua ligação telefó[ô]nica está feita.

2 [結びつく] Envolver；ter relação.

Kanojo wa sono jiken ni tsunagatte iru to omou｜彼女はその事件に繋がっていると思う∥Creio que ela está envolvida nesse caso.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

繋がる つながる

ligar；conectar；unir

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）