繋がる

日本語の解説|繋がるとは

現代日葡辞典の解説

tsunágárú, つながる, 繋がる

1 [連なる] Ligar;unir.

Nan to ka kubi ga tsunagatte hotto shita|なんとか首が繋がってほっとした∥Senti um grande alívio ao saber que continuo no emprego.

Satō-san ni denwa ga tsunagarimashita|佐藤さんに電話が繋がりました∥Sr. Satô a sua ligação telefó[ô]nica está feita.

2 [結びつく] Envolver;ter relação.

Kanojo wa sono jiken ni tsunagatte iru to omou|彼女はその事件に繋がっていると思う∥Creio que ela está envolvida nesse caso.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む