繰り上げ

現代日葡辞典

kurí-ágé, くりあげ, 繰り上げ

（＜kurí-ágéru）

1 [時間を早めること] O antecipar.

～ ni naru｜繰り上げになる∥Ser antecipado.

～ tōhyō｜繰り上げ投票∥A votação antecipada.

[A/反]Eńkí；kurí-ságé.

2 [順番を早めること] O adiantamento；o avanço.

～ ni naru｜繰り上げになる∥Adiantar-se；avançar

～ tōsen ni naru｜繰り上げ当選になる∥Ser eleito em lugar de outro mais votado 「por morte do mesmo」.

[S/同]Hikíágé. [A/反]Kurí-ságé.

出典　現代日葡辞典