繰り上げ

現代日葡辞典の解説

kurí-ágé, くりあげ, 繰り上げ

(<kurí-ágéru)

1 [時間を早めること] O antecipar.

~ ni naru|繰り上げになる∥Ser antecipado.

~ tōhyō|繰り上げ投票∥A votação antecipada.

[A/反]Eńkí;kurí-ságé.

2 [順番を早めること] O adiantamento;o avanço.

~ ni naru|繰り上げになる∥Adiantar-se;avançar

~ tōsen ni naru|繰り上げ当選になる∥Ser eleito em lugar de outro mais votado 「por morte do mesmo」.

[S/同]Hikíágé. [A/反]Kurí-ságé.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む