缶詰

現代日葡辞典

kań-zúmé, かんづめ, 缶詰

（＜…¹＋tsuméru）

1 [缶に詰めた保存用食品] A conserva enlatada [em lata]；os enlatados.

～ ni suru｜缶詰にする∥Enlatar.

～ o akeru｜缶詰をあける∥Abrir uma lata (de conserva).

Sake [Shokuniku] no ～｜さけ［食肉］の缶詰∥A lata de salmão [carne].

◇～ kōjō

缶詰工場

A fábrica de conservas.

2 [比喩的に] O prender；o confinar；o reter.

Kare wa shigoto de hoteru ni ～ ni natte iru｜彼は仕事でホテルに缶詰になっている∥Ele está retido [preso] no hotel, com trabalho [a trabalhar].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

缶詰 かんづめ

enlatado

果物の缶詰｜enlatado de frutas

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）