缶詰

日本語の解説|缶詰とは

現代日葡辞典の解説

kań-zúmé, かんづめ, 缶詰

(<…1+tsuméru)

1 [缶に詰めた保存用食品] A conserva enlatada [em lata];os enlatados.

ni suru|缶詰にする∥Enlatar.

o akeru|缶詰をあける∥Abrir uma lata (de conserva).

Sake [Shokuniku] no ~|さけ[食肉]の缶詰∥A lata de salmão [carne].

◇~ kōjō
缶詰工場

A fábrica de conservas.

2 [比喩的に] O prender;o confinar;o reter.

Kare wa shigoto de hoteru nini natte iru|彼は仕事でホテルに缶詰になっている∥Ele está retido [preso] no hotel, com trabalho [a trabalhar].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む