翻す

日本語の解説｜翻すとは

現代日葡辞典の解説

1 [うら返す] Virar.

Te no hira o ～｜てのひらを翻す∥～ a (palma da) mão.

[S/同]Hikkúríkáesu(+)；urá-gáesu(+).

2 [まったく改める] Mudar 「de」.

Zengen [Zensetsu] o ～｜前言［前説］を翻す∥Desdizer(-se)/Retirar o que disse [～a [de] teoria].

3 [身をおどらせる] Desviar；esquivar.

4 [ひらひらさせる] Desfraldar 「ao vento」.

Hanki o ～｜反旗を翻す∥～ a bandeira da oposição 「ao governo」.

[S/同]Hatámékásu.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

彼は考えを翻した｜Ele mudou seus pensamentos.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

《〈和〉doctor＋yellow》新幹線の区間を走行しながら線路状態などを点検する車両。監視カメラやレーザー式センサーを備え、時速250キロ以上で走行することができる。名称は、車体が黄色（イエロー）...