聊か

日本語の解説|聊かとは

現代日葡辞典の解説

isásáká, いささか, 聊か

Um pouco;levemente;um tanto;algo.

Kare wamo hajiru yōsu wa nakatta|彼はいささかも恥じるようすはなかった∥Não parecia [dava sinais de] sentir qualquer vergonha.

Sore ganari to anata no o-yaku ni tateba ureshii desu|それがいささかなりとあなたのお役に立てばうれしいです∥Se isso [assim] lhe puder ser útil, ainda que pouco, sentir-me-ei feliz.

no|聊かの∥Pouco;diminuto;insignificante;escasso.

[S/同]Shṓshō(+);sukóshi(○);wázuka(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む