肥やす

現代日葡辞典

koyásu, こやす, 肥やす

1 [ふとらせ，豊かにする] Engordar 「os vitelos」；enriquecer.

Shifuku o ～｜私腹を肥やす∥Meter para o bolso/Encher 「egoistamente」 os bolsos.

2 [地味を豊かにする] Adubar；estrumar.

Yaseta tochi o ～｜やせた土地を肥やす∥～ a terra pobre.

3 [経験を積んでものの値うちが分かる力を増させる] Cultivar；enriquecer；educar.

Me o ～｜目を肥やす∥Cultivar a vista (para o que é belo).

Mimi o ～｜耳を肥やす∥Educar o ouvido (para a música).

Shita o ～｜舌を肥やす∥Regalar o paladar.

出典　現代日葡辞典