育つ

日本語の解説|育つとは

現代日葡辞典の解説

sodátsu, そだつ, 育つ

(⇒sodátéru)Crescer;criar-se;desenvolver-se.

Watashi wa Akita de umarete Tōkyō de sodatta|私は秋田で生まれて東京で育った∥Eu nasci em Akita e criei-me em Tóquio.

Zeitaku [Binbō] ni ~|ぜいたく[貧乏]に育つ∥Ser criado no luxo [na pobreza].

Oya wa naku-tomo ko wa ~|親はなくとも子は育つ∥A criança cresce [cria-se], mesmo sem os pais.

[S/同]Seíchṓ súrú;seííkú súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む