胴

現代日葡辞典

dō¹[óo], どう, 胴

1 [胴体] O tronco (do corpo).

～ ga nagai｜胴が長い∥Ter o ～ comprido.

[S/同]Dṓtai¹.

2 [からだのまんなかあたり] A cintura.

～ ga hosoi｜胴が細い∥Ter a ～ fina.

[S/同]Fukúbu.

3 [物の胴体] O corpo；a parte principal [maior] de um obje(c)to.

Hikōki no ～｜飛行機の胴∥O corpo do avião；a fuselagem.

[S/同]Dṓtai¹.

4 [剣道の] (a) ［胴をおおう防具］O plastrão [peitilho] (Prote(c)ção para o peito)； (b) ［胴打ち］Um ponto (ganho por atingir o peitilho).

～ o ippon toru｜胴を一本取る∥Ganhar um ponto.

～ o tsukeru｜胴をつける∥Pôr [Colocar] o peitilho.

5 [三味線・太鼓などの楽器で，皮をはった部分] A caixa de ressonância 「da guitarra」.

出典　現代日葡辞典