現代日葡辞典の解説
muná-gúrá, むなぐら, 胸倉［座］
（＜muné2＋kurá） 【G.】 A gola 「do casaco」.
Kare wa sekinin-sha no ～ o totte [tsukande] kitsumon shita｜彼は責任者の胸倉を取って［つかんで］詰問した∥Ele agarrou o responsável pela ～ e pediu-lhe contas.
⇒erí.
Sponserd by 
日本語の解説｜胸倉とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...