脂

現代日葡辞典

abúrá², あぶら, 脂

A gordura；a banha；o sebo.

～ no notta sakana｜脂の乗った魚∥O peixe da estação (quando tem mais gordura e sabe melhor).

～ ga noru｜脂が乗る∥Render/Produzir

Shigoto ni ～ ga notte kita｜仕事に脂が乗ってきた∥O trabalho vai de vento em popa [está a andar/a correr/a ir bem].

～ ga [no] notta toshi-goro｜脂が［の］乗った年頃∥A idade mais produtiva da vida.

⇒～ ase；～ giru；～ koi；～ mi；～ shō.

⇒abúrá1.

yaní, やに, 脂

1 [木の粘液] A resina；o látex；a goma.

～ no ōi｜脂の多い∥Resinoso.

◇Matsu ～

松脂

A resina (do pinheiro).

[S/同]Júshi.

2 [たばこの粘液] A nicotina.

3 ［Abrev. de “me-yání”］A remela. [S/同]Me-yání(+).

出典　現代日葡辞典