脇

現代日葡辞典

wakí¹, わき, 脇・腋

1 [体の横の部分] A axila；o sovaco.

Hon o ～ ni kakaeru｜本を脇にかかえる∥Levar o livro debaixo do braço.

⇒～ ga；～ ge；～ no shita.

⇒ko-wákí.

2 [側] O lado.

～ kara kuchi o dasu｜脇から口を出す∥Meter uma [a sua] colherada na conversa.

Nimotsu o ～ e [ni] oku｜荷物を脇へ［に］置く∥Pôr a bagagem [mala] ao lado.

[S/同]Sóba.

3 [他所] O outro lugar；o rumo diferente.

Itsu no ma ni ka hanashi ga ～ e [ni] soreta｜いつの間にか話が脇へ［に］それた∥A certa altura a cosversa tomou outro rumo.

～ o miru｜脇を見る∥Olhar para o lado；desviar o olhar.

Hanashi o ～ e [ni] sorasu｜話を脇へ［に］そらす∥Desviar a conversa；mudar de assunto.

[S/同]Yosó.

4 [服の腕の下の部分] O lado (do vestuário).

～ ga hokorobiru｜脇がほころびる∥Desfazer-se a costura do ～.

5 [左右] Os lados.

～ o katameru｜脇を固める∥Fortificar ambos os ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

脇 わき

lado

…の脇に｜ao lado de...

話が脇にそれてしまった｜A conversa tomou outro rumo.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）