脚色

現代日葡辞典

kyakúshókú, きゃくしょく, 脚色

1 [小説・物語・記録などを舞台・映画・放送などで使えるような脚本に書きかえること] A dramatização 「de um romance」；a encenação.

～ suru｜脚色する∥Dramatizar；encenar.

2 [比喩的に，事実でないことを付け加えて話などをおもしろくすること] O conferir [dar] um sabor pitoresco a uma história；o romancear.

～ suru｜脚色する∥…

[S/同]Juńshókú.

出典　現代日葡辞典