腰抜け

現代日葡辞典

koshí-núké, こしぬけ, 腰抜け

（＜…¹＋nukérú） 【G.】

1 [腰の力がぬけて立てなくなること・人] A fraqueza das pernas；o que não se aguenta de pé.

2 [いくじのないこと・人] A cobardia；a pusilanimidade；o (indivíduo) cobarde.

Kono ～ me｜この腰抜けめ∥Seu poltrão!

[S/同]Ikújí-nashi；yowámushi. ⇒hikyṓ1；okúbyṓ.

出典　現代日葡辞典