現代日葡辞典の解説
hará-zúmori, はらづもり, 腹づもり
（＜…＋tsumórí） A intenção；o plano.
Rainen sōsō kaiten suru ～ da｜来年早々開店する腹づもりだ∥Pretendo [Estou cá a pensar em/Estou com ideias de] abrir a loja no início do próximo ano.
⇒fukúáń.
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...