色付け

現代日葡辞典

iró-tsú[-zú]ké, いろつ［づ］け, 色付け

（＜… 1＋tsukéru）

1 [色を付ける事] A coloração；a tintura 「do tecido」；a pintura.

～ (o) suru｜色付け（を）する∥Colorir；tingir 「o tecido」；pintar.

[S/同]Chakúshókú(￮)；saíshíkí(+).

2 [売り物におまけをつけたり又，安くしたりする事] O fazer um abatimento no [do] preço 「para vender mais」.

Mō chotto ～ shite yo｜もうちょっと色付けしてよ∥Faça mais um abatimentozinho [um pequeno abatimento]!

出典　現代日葡辞典