色艶

現代日葡辞典

iró-tsuya, いろつや, 色艶

1 [色と光沢] A cor e o lustre.

2 [顔色] A tez；a cor da face.

～ ga yoi [warui]｜色艶が良い［悪い］∥Estar com boas [más] cores；ter uma cor sadia [macilenta].

[S/同]Kaó-író(+).

3 [性的な魅力] A atra(c)ção sexual. [S/同]Iróké 2(+).

4 [おもしろさ] O interesse；a pilhéria；a graça. [S/同]Kyṓshú(+)；omóshírómí(￮).

出典　現代日葡辞典