花盛り

現代日葡辞典

haná-zákari, はなざかり, 花盛り

（＜…¹＋sakárí）

1 [花の盛り] O apogeu da floração.

Mito no ume wa ima ga ～ da｜水戸の梅は今が花盛りだ∥As ameixeiras de Mito estão em plena flor [no ～/estão agora todas florid(inh)as].

2 [女性が一番美しい頃] 【Fig.】 A flor da juventude.

3 [一番盛んなとき] 【Fig.】 O apogeu；o auge.

Ano koro wa gakusei undō ga ～ de atta｜あの頃は学生運動が花盛りであった∥Naquele tempo [Nessa altura], o movimento estudantil estava no ～.

⇒saíséiki.

出典　現代日葡辞典